Il faut entraîner ton oreille. Regardes les DVD en VO et sans sous-titres. Prêtes attention aux paroles des chansons des chanteurs "à textes". Écoutes les radios en langue anglaise sur internet ( via itunes par exemple). Le top, c'est encore le séjour de 15 jours minimum au Royaume-Uni en immersion totale.
D'après mes derniers cours durant une formation j'ai compris que les anglais utilisent beaucoup d'images dans leurs mots. Il ne faut pas faire de traduction littérale mais plutôt suivant le contexte, le sens, l'évènement, etc ...
Ce que je dis est flagrant dans leur texte de chanson par exemple.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق